Accentuer le positif

Il y a quelque chose à propos de l'IPL que nous ne pouvons pas comprendre. Et c'est le commentaire. Ne vous surprenez-vous pas à tendre les oreilles pour donner un sens à Danny Morrison & Co?

Il y a quelque chose à propos de l'IPL que nous ne pouvons pas comprendre. Et c'est le commentaire. Ne vous surprenez-vous pas à tendre les oreilles pour donner un sens à Danny Morrison & Co?

IPL a employé des commentateurs de cricket et d'anciens joueurs internationaux du monde entier pour le tournoi, notamment en Inde, au Sri Lanka, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud, aux Antilles et en Angleterre. Comme l'IPL, c'est une belle publicité pour la mondialisation du jeu ?? mais ce n'est souvent pas le cas pour les commentaires de cricket. Nos aides auditives (à savoir, les oreilles) ont du mal à convertir les ondes sonores en mots compréhensibles lorsqu'elles sont accompagnées d'accents australasiens ou antillais. A force de regarder des films hollywoodiens et des séries télé on arrive à avoir ce que les américains veulent dire quand ils parlent ?? mais seulement juste. Ces voix de Down Under ? Ils sont comme un puzzle verbal : déroutant jusqu'à ce que vous l'obteniez.



D'autant plus que les commentateurs s'expriment dans le feu de l'action. Dans leur excitation, ils augmentent la vitesse de leur discours pour correspondre au tempo du jeu. Les mots s'entrechoquent et la collision qui en résulte n'est malheureusement pas de la musique pour les oreilles. Parfois, il est difficile de faire la différence entre un commentateur et les Zoozoos dans les publicités télévisées de Vodafone. Honnête.



Et si nous, qui prétendons parler anglais, trouvons l'audition difficile, qu'en est-il de ceux qui ne connaissent pas A de B ? Les non-anglophones aiment aussi leur cricket. Apparemment, Sony Max propose des commentaires en hindi que les sociétés DTH transmettent apparemment à leurs téléspectateurs. Les commentaires Web sur la qualité de ce commentaire sont pour la plupart non imprimables. La remarque la plus gentille est que c'est comme Doordarshan l'était.

Hum.



Donc que fais-tu? Pourquoi, juste regarder les matchs.

Une chose amusante est arrivée à la série télévisée sur le chemin du petit écran. Il a commencé à ressembler à grand frère. Donc, si vous êtes un passionné de Sapna Babul Ka Bidai (Star Plus), vous auriez sans doute regardé la scène de pluie la semaine dernière lorsque les personnages masculins et féminins étaient trempés dans l'eau, leurs vêtements s'accrochant à eux comme une première peau. Alors que les gouttes de pluie continuaient de tomber sur leurs têtes et leurs visages, les aveuglant partiellement, la musique augmentait pour suivre la douche. Les parties du corps de l'homme étaient en train de se sculpter (pour mieux apprécier son physique) alors qu'il passait à l'action et écrasait les mécréants qui tentaient de le séparer d'elle et lui de ses vêtements. S'en est suivi une bagarre au cours de laquelle notre homme a été terrassé par plusieurs coups avant de riposter. Les méchants se sont échappés à la hâte dans un véhicule, notre héros s'est tourné vers la fille qui semblait pleurer mais vous n'en êtes pas sûr ?? il pleuvait, tu te souviens ?

De la scène de pluie à la séquence de combat, en passant par le chant et la danse. Sur Yeh Pyar Na Hoga Kam (Couleurs), le duo de tête était assis sur un banc de parc. C'était une journée ensoleillée (pas de pluie !), ils ont échangé des sourires, la musique est devenue romantique, un signal pour que la fille se lève et lui donne coquettement l'entrée avant de s'éloigner, après quoi il a tendu un bras et a commencé à chanter. C'était tellement, tellement Bollywood.



Les amants maudits, la méchante belle-mère, le cycle de la mort et de la renaissance, les bungalows gargantuesques avec des cages d'escalier centrales, tout ce qui brille et n'est pas d'or, ne sont que quelques autres exemples des influences du film hindi sur LA TÉLÉ.

Cet héritage de brillants, de personnages de série et d'intrigues de Bollywood suggère que le divertissement télévisé n'a pas évolué pour devenir une forme culturelle unique. Cela a retiré le mélodrame des films et en a fait une entreprise en série. Les téléspectateurs connaissent le terrain, il est bien traversé et réconfortant. Les spectacles novateurs sont rares. Ceux qui essaient d'être différents ?? comme Mahi Way (Sony) ?? ne semble pas avoir beaucoup de faveur auprès des téléspectateurs. Quant aux sitcoms, ça fait rire : où sont-elles ? Sur Sab TV et avec une très faible audience. La seule concurrence à la série est donc la télé-réalité. Alors êtes-vous surpris que l'IPL se porte si bien ?